Resenha - Os Meus Romanos

 

 Créditos da Imagem: Sebo e livraria Corujinha

Título: Os Meus Romanos: Alegrias e Tristezas de uma Educadora Alemã no Brasil

Autora: Ina von Binzer

Editora: Paz e Terra

Ano: 1994

Este livro é uma reunião das cartas que a jovem alemã Ina von Binzer escreve para sua amiga Grete, narrando sua experiência como professora em alguns domicílios do Brasil em pleno século XIX. As impressões acerca da escravidão num período pré-abolicionista, da cultura brasileira, da culinária e outros costumes típicos dos trópicos serão relatados de forma muito espirituosa pela autora que usa o pseudônimo de Ulla von Eck.

É interessante notar que imagem havia do Brasil em outros lugares do mundo nesta época tão distante e sem muita prolixidade já que se trata de cartas para uma amiga íntima, deixando a leitura bem fluida. Neste trecho, ela fala sobre sua chegada na primeira casa onde irá trabalhar lecionando piano e francês para os filhos do Dr. Rameiro, numa fazenda no interior do Rio de Janeiro:

A segunda desilusão vai ser para vocês minha viagem do Rio de Janeiro até cá: não lhes poderei contar nenhum assalto dos indígenas e nem mesmo uma luta contra os tigres, quando no mínimo vocês esperavam uma descrição das cobras gigantes. Tendo chegado até cá sem incidentes, reconheço de antemão a inferioridade em que me encontro diante de vocês, comparando-me a outros viajantes dos trópicos.

No decorrer das cartas que datam de 1881 até 1883, ela vai passar por diversas experiências interessantes. Depois que ela é acometida de uma forte febre na fazenda, muda-se para o Rio, onde se ocupará num colégio interno de moças e onde se passa um dos episódios mais engraçados – para o leitor – do livro. O mau cheiro e a desorganização das ruas da então capital brasileira tiravam a alemã do sério e em um belo dia de carnaval, enquanto ela vai para o dentista, completamente alheia à bagunça reservada para tal data nas ruas, é atingida por bisnagas de água e limões de cheiro. Ela fica indignada com tamanha grosseria.

Em 1882, ela se muda para São Paulo em busca de uma melhor adaptação. É o que acontece, pois encontra muitos alemães e agora trabalha na casa do Dr. Costa tutelando seus cinco filhos, todos com nomes romanos, por quem logo se afeiçoa. Nesta época também conhece um inglês chamando Mr. Hall por quem demonstra um interesse romântico. Por conta de um incidente, ela acaba indo para outra fazenda no interior de São Paulo. É o último lugar de onde escreve, deixando na carta um suspense no ar, fazendo alusão à sua paquera com Mr. Hall.

Acho que uma professora tão aventureira nunca imaginou que suas cartas de cunho pessoal, um dia se tornariam praticamente um documento do Brasil Império e uma obra de grande importância tanto para a área da História, como Educação e Letras sem falar de quem curte uma boa narrativa com dose de realidade.

O esforço da elite brasileira para se assemelhar à Europa é evidente em toda a obra, sem deixar de mostrar a margem da sociedade, pois o assunto da escravidão e da pobreza também é muito tocado. No mais, é como se estivéssemos descobrindo uma faceta desconhecida do nosso país escondida no passado, já que ela descreve com riqueza de detalhes para uma pessoa que nunca esteve aqui. 

Algumas citações:

·         Quem poderia prever que aqui no Brasil viria a sentir o maior frio da minha vida?

·         Pois no Brasil quem se revela muito pontual não deve estar regulando bem.

·         Neste país os pretos representam o papel principal; acho que no fundo são mais senhores do que os escravos dos brasileiros. Todo trabalho é realizado pelos pretos, toda a riqueza é adquirida por mãos dos negros.